Kopenhagen 1951. Šest godina posle nacističke okupacije Danske.
Priča se temelji na stvarnim događajima.
Pale, vrlo je važno...
da slediš korake u svom duhovnom razvoju.
Mi, ti i ja, Imamo veliku misiju.
Ne smemo to zaboraviti.
Bog će govoriti sa nama.
ANĐEO ČUVAR
Pažljivo Moj suprug je detektiv.
Moramo razmišljati o onome što radimo.
Jak udarac. - Želi da izađe.
Šta radiš ovde usred dana? - Ispitivao sam svedoka dole u ulici.
Možeš li mi pomoći sa kutijama u skladištu?
Moram da idem sada, ali mogu se vratiti u 5.
Obećanja, obećanja ... - Hoću.
Ispuni ga Podigni ruke.
Dođi
Isključi alarm.
Ne mrdaj. - Polako.
Ne mrdaj, rekao sam.
Vi! Napuni tašnu. Napuni tašnu, rekao sam.
Na jednoj strani!
Daj mi svoj bicikl
Nemoj to raditi ...
Hej! To je moj bicikl!
Što do kurca to radiš? Ludače!
Nemoj me pratiti Na zemlju.
Nemoj pucati. - Zatvori oči.
Molim vas. - Nemoj me pratiti.
Drži oči zatvorene.
Ovde! Tamo, stepenice desno!
Ovde. Pažljivo.
Dobar posao, šefe. - Pravo mesto u pravom trenutku.
Kladim se da je isti čovek koji je prošle nedelje opljačkao banku.
Sunčane naočare, vunen kapa, način kako je to učinio... sve se uklapa.
Ali ako je izvršio prvu pljačku, gde je novac koji je uzeo?
Thuesen. Da, ovde je.
Anders Olsen. Moja supruga Marija. Pala je sa merdevina.
Molim te... - Trenutak, molim.
Gdine Olsen. - Kako je ona?
Oporavlja se. - A beba?
Mogu li ti doneti nešto?
Ništa.
Mari, ja ... - Znam.
Pomilovani nacista upucao upravnika banke i blagajnika.
Izvoli. - Lokalni heroji.
Lokalni heroji uhvatili ubicu, spasli živote u hrabroj akciji
Ja nisam... toliko o mom heroizmu.
Zašto moraju da pominju da je bio nacista?
Zašto je to važno? Svejedno je ustrelio dve osobe.
Ljudi umiru, samo, tako.
Evo. - Hvala.
Žao mi je, šefe. - Da. Stvarno nam je žao.
Hvala. Ali molim vas, radimo kao i obično, je li u redu?
Šta znamo o našem pljačkašu banke? - Pale Hardrup. 28 godina
alatničar. Oženjen. Osuđen 1946. godine na zatvora zbog ratnih zločina.
bio je deo naš lokalnog Gestapa, HIPO.
U ovom slučaju ima prijatelje ovde u ovoj zgradi.
Nastavi. - Potiče iz dobre porodice, sa skromnim prihodima.
Pušten na uslovnu 1949. Zaposlio se u naftnoj kompaniji 1950.
Studirao je inženjering.
Na suđenju 1946. godine, rekao je da je bio motivisan njegovim željama ...
da obrani Dansku i osigura budućnost zemlje.
Je li zato pljačkao banke, da bi osigurao budućnost Danske?
Tvrdi da je to uradio da bi stvorio bolje društvo, jedno u kojem bi svi živeli...
u mentalnoj i psihološkoj ravnoteži.
Želi da osnuje Dansku nacionalnu komunističku partiju
Ludak. - Da.
A druga banka, ima li nekih indicija gde bi novac mogao da bude?
U redu. Razgovarajmo sa njegovom ženom.
Ne znam ništa ni o kakvom novcu. Pretresite sve ako želite.
Vaš muž je opljačkao dve banke.
Ubio je dve osobe. Ovo je ozbiljno.
Možete li da otvorite ova vrata?
Suze iz pakla...
Je li vaš muž napravio sve te crteže?
Da. Studirao je inženjering.
"Službena uniforma za vojnika novog Nordijskog duhovnog carstva ".
Venčali smo se ubrzo nakon puštanja Palea iz zatvora.
Ko su oni? - Paleovi prijatelji
iz zatvora. Nikada mi se nisu sviđali.
Sve je nacrtao. Zgrade,
parkove, uniforme. Budućnost.
Novo Nordijsko duhovno carstvo. velika duhovna, vojna i ekonomska snaga.
Ok, tip je skroz lud, ali zaista zna da crta.
Anđeo čuvar
Jeste li razgovarali sa nekim o pljački Narodne banke?
Ne.
A druga banka pre dve nedelje...
Jeste li to bili vi? - Ne sećam se.
Pale, niste bili na poslu tog dana. Sećate li se toga?
Već ste bili u zatvoru, zar ne?
Da.
Osuđeni ste 1946. godine zbog suradnje sa neprijateljem.
Nacionalsocijalizam je bio dah stare Vikinške tradicije u modernom obliku.
Samo se vraćamo na ono što smo nekad bili ...
možemo razviti tradicionalni sklad i moć.
Nacisti su činili zle stvari. sada to znamo, ali ...
ali ono što su hteli bilo je snažno društvo jednakih.
Što imamo danas?
Indiferentno društvo. Bez ciljeva, bez jednakosti, bez ...
Pa ste zato ustrelili dvoje nevinih ljudi ...
samo da bi dobili novac za vašu viziju jednakosti?
Nisu poslušali naređenje.
Da ih nisam ustrelio, izdao bih Boga i njegovu volju.
I delovao bih protiv društva, čovečanstva i anđela čuvara.
"Formirana od jedinica iz svojih 5 nacija, "
"nordijska monarhija be biti moćna snaga sposobna da se nosi sa svim olujama i nevoljama. "
"Njen je glavni cilj je da proširi humanost u celom svetu. "
Nije mogao to učiniti sam... - Razgovarao sam sa Hardrupovom ženom.
Dakle, sad imamo neke informacije o četiri jahača Apokalipse.
Četiri zaluđenika Nordijskom monarhijom.
Istovremeno su bili u zatvoru: Pale, Mikael Jensen i Ole Mortensen.
Četvrtog ne može da se seti. - Ne može da se seti?
Rekla je da se pojavio na venčanju bez poziva.
Je li to on na fotografiji sa venčanja? - Ne znam.
Jensen se preselio u Sjedinjene Države ...
a Mortensen vodi klub. Ružičasti zmaj.
Ružičasti zmaj... to je bordel.
Šta?
Zatvorite vrata!
Stepenište!
Otišao je ovuda!
Ne, on nije ovde. - Tišina!
Ustaj!
Ustaj! Odmah! Ne pucaj!
Mislio sam da ste neko kome dugujem novac.
Nisam znao da ste policajac. - Ne, hvala.
Ja poštujem policiju.
Poznaješ li ovog čoveka?
Vidite, nemam nikakve veze sa pljačkom banke.
Nisam video Palea otkad je ova fotografija snimljena.
Jeste li znali Hardrupa pre zatvora? - Ne. Bili smo u istoj ćeliji neko vreme.
A čovek pokraj tebe?
Bjorn Skou Nilsen.
Jebeni perverznjak.
Tako su ga zvalli. Prodao je Jevreje za svoju slobodu.
Za vreme rata posvađao se sa nemačkim oficirom
i završilo se tako što ga je ustrelio zbog neke devojke.
Nemci su ga uhvatili i on je zatražio da ga odvedu u Gestapo.
Onda im je ispričao o tim jevrejima koji su pokušavali da pobegnu u Švedsku.
Nemci su ih sve pohvatali.
Kasnije je izdao i Nemce.
Ovde nema novca, ali... ima mnogo drugih čudnih stvari.
Nastavi da tražiš.
Kako god, Pale i Nilsen su hteli su me izvuku iz ćelije.
Oboje su se zainteresovali za tu uvrnutu orijentalnu stvar.
Avetinjsku, znaš?
Pale se promenio. Skroz. Bio je... poput druge osobe.
kao neko u transu. - Transu?
Znaš, kako... kako vi kažete... kao u zanosu.
Je li on pljačkao banke? - Da,
i nekako mi se uvukao pod kožu.
Špijuniraš li me?
Možda bih trebala.
Pretpostavljam da ovo nije bio tako srećan brak.
Više o Nilsenu.
Sa 14 godina, otac ga je izbacio.
Sa 16, prva zatvorska kazna. Napad, pijančenje, narušavanje reda.
Bio je član psihološkog istraživačkog društva.
"Proučavanje psiholoških i ekstra-senzornih fenomena".
"i hipnoze."
Petersen,
želim sve što možete da nađete...
o toj grupi za psihološka istraživanja ...
i ko ju je vodio. I nađite Nilsena.
On je tamo dole. Želiš li da pričekaš napolju ili da sad razgovaraš sa njim?
Sada.
Gdin Nilsen? - Udahni to, i mrtav si čovek.
Kad bolje razmislim...
izgledaš mi poznato ali nisi redovna mušterija.
Pročitao sam novine! Video sam te na fotografiji.
Ti si neko poznat... lokalno Nećeš odbiti piće, zar ne?
Rolande, daj turu piva za sve.
Želimo da vam postavimo nekoliko pitanja.
ako vam ne smeta. Prepoznajete li ovog čoveka?
Moj stari prijatelj
Pale, pljačkaš banke.
Jeste li još uvek u kontaktu? - Povremeno
U poslednje je vreme bio u lošem stanju. Neko bi stvarno trebao da se pobrine za njega.
Imamo nalog za pretres vaše kuće.
Fanfare Novog Nordijskog duhovnog carstva.
Pravila i uređenje nordijskog duhovnog carstva.
Nema novca.
Je li on partner pljačkaša banke?
Ne znam, možda.
Možda bi mogao da mi dopustiš da ti pomognem.
Moj mozak treba nešto da radi.
Šta je sa knjižarom? - To je način zaboravljanja.
Poverljivo je.
Počinjemo sa vežbama disanja i onda sa različitim tehnikama joge,
kao Raja joga, hata joga, bakti joga i konačno karma joga.
Naš cilj to je božansko para-kozmički prosvetljenje ...
i joga je bila alat u tom procesu čišćenja tela i duše.
"Naš"? - Moj i Skou Nilsena.
Mogu li vam pomoći? - Da.
Tražim vaš odeljak orijentalne filozofije.
Ovuda.
Tu smo.
Zanimljivo je upoznati nekoga zainteresovanog za orijentalnu filozofiju. To nije tako uobičajeno.
Jeste li i vi zainteresovani?
Studiram filozofiju 4 godine. Treba mi još samo nekoliko kurseva do diplome.
Divno. Čini se da imamo mnogo toga da podelimo.
Možemo li ih naterati da nam daju prave odgovore?
Shizofrenijsko pogoršanje proizvodi parakosmatske deluzije u njima.
U njegovom mentalnom stanju, stvarno sumnjam u to.
Šta je sa jogom i njegovim mentalnim vežbama sa Nilsenom?
Mortensen je rekao da je Hardrup bio sam u nekom transu.
Je li mogao biti pod hipnozom kad je počinio pljačke?
Ni forenzika ni medicina ne mogu ustanoviti...
da se zločin može počiniti pod uticajem hipnoze...
i da se proces može zaboraviti. Nemoguće je.
Jeste li zaista razgovarali sa Nilsenom?
Bio je... ne znam... fasciniran.
Teško je verovati da je on uključen u zločin.
On je bivši nacist i imao je čudan odnos sa Hardrupom u zatvoru.
gde su praktikovali jogu i meditaciju.
Normalno, te stvari utiču pozitivno na mozak.
On je opasan. - Možda mogu da izvučem nešto iz njega.
Mislim da bi ga od sada trebao izbegavati.
Što ako otkrije ko si? - Možda već zna.
Univerzitet u Varšavi Doktor psihijatrije
Jeste li videli njegov osmeh? Oslobodio se straha od smrti
koji mu je sprečavao spavanje.
Trebam da lečim pacijenta tokom prethodnog života.
Verujete li u prethodne živote? - Mladiću..
ne verujem ni u šta. Koristim sve što uspeva.
Nema svrhe rešavati filozofske i verske probleme...
kada je u pitanju nečije zdravlje.
Obasipate li uvek strance informacijama o vašim pacijentima?
Samo policiju koja želi da zna o tajnama manipulacije.
Dakle, što vas muči? Želite li da sednete?
Ne, ne radi se o meni. - Nikad se ne zna.
Ja sam ovde zbog posla, da ne budem hipnotisan.
Recite mi o vašoj psihološkoj istraživačkoj grupi. Koja je njena svrha?
Da pruži ljudima nove tačke gledišta.
Mi vršimo neke eksperimete sa meditacijom, hipnozom i vantelesnim iskustvima.
Sećate li se ove osobu iz vaše grupe?
Da, naravno. Bio je vrlo agilan da sve nauči.
Aboridžani koriste trans, koji je neka vrsta... stanja hipnoze.
Za njih je povezan sa ozdravljenjem i dubljim sagledavanjem.
Priča se da su hiljadama godina ranije, neka plemena vršila...
komplikovane operacije mozga pod hipnozom Čudo, zar ne?
Opšte je prihvaćeno da niko ne deluje protiv vašeg moralnog kodeksa. Ni pod hipnozom.
Dakle, kažete mi da ne možete hipnotisati osobu da izvrši pljačka ili ubije?
Nisam to rekao.
Ljudi često deluju u ime religije ...
uverenja, patriotizma.
Naučili smo te vrednosti kad smo bili deca
To je takođe hipnoza, inspektore.
Neki ljudi misle da se moralni kod može iskoristiti ili zaobići.
Nemoralne stvari postaju moralne. To je ono što mnogi lideri rade.
koriste idealističke ciljeve, da nateraju ljude ...
da deluju na bazi svojih osnovnih navika.
Pogledajmo kako to ide.
Pristaje da sarađuje.
Doktor Dabrovski.
Pale Hardrup.
Vraćamo se u vremenu.
U vreme kad si bio u zatvoru Horsens posle rata.
Nazad u vašu ćeliju.
Sad ste u tom vremenu.
U tom trenutku.
Dišite polako.
udahnite i izdahnite.
Recite mi gde ste sada i koja je godina.
Ja sam u zatvoru. U mojoj ćeliji.
Godina je 1947.
Je li još neko u vašoj ćeliji?
Ne. Sam sam u ovom trenutku.
Kako se osećate?
Dobro... prijatno.
Imate li nekih planova kad izađete iz zatvora?
Imam veliku misiju. - Recite mi o toj misiji.
Ima li ta misija neke veze sa osnivanjem nove partije?
Da. Ali nije mi dopušteno da govorim o tome.
Anđeo čuvar to zabranjuje.
Anđeo čuvar? - Da, on to zabranjuje.
Želite li mi reći o tome... sada?
Ne mogu. Ne mogu.
Možete, Pale.
Slobodno možete razgovarati o tome.
Imate dopuštenje
Kako on izgleda? - Ne, ne mogu ... Ne!
On me štiti.
On me štiti. Ne mogu Moram... moram otići.
Vraćamo se otuda, iz tog vremena, iz tog trenutka.
Možete osetiti... kako vam se um opušta.
Vraćamo se sad u sadašnjost.
u ovaj trenutak.
Čini se da postoji blokada u Hardrupovom mozgu
koju ne mogu probiti. - Kako to mislite blokada?
Neko mu je postavio blokadu koja je povezana sa osobom ili kodom.
Anđeo čuvar?
Hardrupov mozak prihvata samo određenog korisnika.
A kod je tamo da se sačuva efekt, sugestija.
Kod? - Da.
Mogao bi biti znak, sećanje, glas.
Nešto što čuva stanje transa.
Mislita li da je izmanipulisan? Hipnotisan?
Očito, da. - Možemo li naći neki način da probijemo blokadu?
Tražite li da vam pomognem da rešite slučaj?
Navikao sam da koristim materijal za lična istraživanja.
Dozvoljeno mi je da snimam eksperimente.
Možete da me izmanipulišete i iskoristite ako dopustite da isto uradim sa vama.
Maks Dabrovski, Veliki Bonzini.
I zloglasni policijski islednik.
Čuo sam da ste diplomirali na prodaji kokica.
Da. Želite li da ih probate? Primenjena psihologija.
Daje osećaj holivudskiog života.
Previše su slane.
Vaš sledbenik me dovukao ovde i udaljio od jednog mog klijenta.
Nameravate li da uništite moj časni posao?
Znate li šta je ovo?
Šalite li se? To je popularni model. Imao sam isti takav. Ukraden mi je.
Prijavio sam krađu policiji. - To je vaš bicikl.
Pronašli smo ga blizu banke koju je opljačkao Pale Hardrup.
Iznenađen sam što mi ga je ukrao.
Sramota je biti izdan od prijatelja.
Što to radite? - To je samo za moju kolekciju.
Vi i Hardrup ste bili u istoj ćeliji u zatvoru, zar ne?
Da.
U izveštaju se kaže da ste tamo vežbali jogu.
Radili smo sve što je bilo moguće da otklonimo teške okolnosti.
Šta je Novo Nordijsko carstvo?
Zato što smo našli materijal koji se odnosi na to u obe vaše kuće.
To su bile čudne Hardrutove fantazije. Nisu moje.
Ali moram reći da su ga te misli držale stabilnijim u zatvoru.
Takođe smo koristili i druge oblike duhovnog razvoja zajedno.
Šta je sa hipnozom? Jeste li je koristili u svom duhovnom razvoju?
Ne baš toliko, ali ...
koji god metod da je izabrao, morali ste biti oprezni.
Balans je bitan za lični razvoj.
Je li i vaša nasilna istorija bitna za vaš lični razvoj?
Jagnje se ponekad izdvoji iz stada.
Ali čak i ona koja se izdvoje imaju pravo da potraže svetlo ljubavi.
Zatvorite ga.
I ... ovde je knjiga Dabrovskog. - Hvala.
Sumnja li on da je neko koristio hipnozu u pljački banke?
Možda. - Ko? Nilsen?
Da.
Niko nikada nije počinio zločin na takav način.
Ne znamo, ne možemo to da znamo.
Ali koliko su čisti motivi Dabrovskog?
Možda želi da učini istorijski pokušaj da dokaže nešto što niko ne može razumeti.
Čitao sam da je nekada nastupao kao hipnozer.
Trebaš razmotriti ... Mari, molim te.
Vidimo se kod kuće.
Dva.
Tri.
Četiri.
i potpuno ste opušteni.
Mirni. Pet.
tonete u dubok san.
Deset.
Vratili ste se u zatvor 1947.
Možete da viditi mesto i čak i sve oko vas.
i videćete i čuti kako vam govori anđelo čuvar.
Videćete ga i čuti sada.
I dalje imamo neka pitanja bez odgovora
Zato sam pozvao dr. Dabrovskog.
I vaši... hokus pokus testovi mogu da odgovore na ova pitanja?
Neko je stavio blokadu u Hardrupovom mozgu.
Blokadu?
Anders, jedino pitanje bez odgovora ...
je gde je novac. Inače, slučaj je rešen.
Nemate dokaza protiv Nilsena zato ga oslobodite.
Možete pokupiti svoju odeću i lične stvari na odlasku. Slobodni ste.
Znam da si iza ovoga.
i ja ću to dokazati.
Vi i vaš veliki Bonzini ne možete dokazati ništa.
Ti si ... pile
I želiš da razgovaraš sa svojim prijateljima ...
U dubokom, dubokom si transu.
Imaš... groznicu. Vruć si.
Moraš se rešiti svojih pera.
Drago mi je da vidim da svi vredno rade. - Anders, mi smo samo...
U redu je. - Žao mi je.
Nastavljamo sa time da je Nilsen vođa, bez obzira koliko vam to čudno izgleda.
Šefe, još uvek nemamo pouzdane dokaze. - Zvučiš kao Thuesen.
Pronaći ćemo dokaze i pokazaćemo mu ih. To je naš posao.
Ova će vas zanimati. Hvala.
Moj je prijatelj je počinio strašan zločin.
Policija misli da sam umešan u zločin koji je povezan sa hipnozom.
Pravo je vreme da naučim da bolje razumem šta policija pokušava da dokaže.
4 krune.
Ali vi to znate preko vašeg supruga.
Nešto...
ali jeste li uradili to?
Neki ljudi imaju prirodni nagon za zlom. Hardrup je pošao lošim putem.
Osećam se krivim Nisam bio tamo da ga spasim.
U hipnozi, možete blokirati mozak.
da naterate osobu da mislite samo na jedno područje.
Ili možete stvoriti nove odnose, ukloniti blokadu i frustracije.
Upravo ovde
Radi se o znanju i odgovornost.
Alat za dobro... ili zlo?
U Poljskoj sam se pomagao prijatelju, koji je bio policajac.
Kroz hipnozu smo mogli postići ...
da se svedoci mentalno vrate na mesto zločina u svojim umovima...
i sete i najsitnijih detalja mnogo jasnije.
Mogli smo da prekinemo njihova sećanja u tačno utvrđenom trenutku...
i identifikujemo krivca.
Funkclonisalo je dobro, ali je onda jedan svedok simulirao svoj trans...
i označio nevinu osobu da zaštiti pravog kriminalca.
Znači, izgubili ste reputaciju tada? - Zajebao sam stvar.
Zbog jednog malog detalja
sva naša istraživanja postala su farsa.
Vaš otac je bio policajac? - Da...
i Thuesenov prijatelj.
Postoji li nešto o čemu želite da razgovarate u vezi vašeg oca?
Nemojmo govoriti o mojim noćnim morama.
Pale. Anđeo čuvar želi da razgovara sa tobom.
Koristiće ovo telo da transformiše njegov govor.
Vi ste izabrani kao osnivač Nordijske monarhije ...
za junaka i avangardu svih duhovnih razmišljanja.
Vi ćete postati veliki vođa ...
u važnoj misiji koju će Bjorn Skou Nilsen takođe podržati.
Svi vaši neuspesi su izbrisani.
Sad ste pod Božjim okriljem.
Vidio sam da si budan.
Nemaš ništa protiv da razgovaramo? - Ne.
Znaš... i ja imam poteškoća sa spavanjem.
Nije uopšte čudno. Naš neuravnoteženi svet ...
može da utiče na nas na mnogo uznemirujućih načina.
Ali kad je um pročišćen ...
i stojiš... u podnožju svete planine ...
osećaš da dah božanstva pada na tebe.
I sve ostalo gubi značenje.
Pokušavaju da me uplaše sa Skou Nilsenom.
Pitali su se za naše prijateljstvo.
ali mi smo bili jedini koji smo tražili istinu u sebi.
Zašto me nisi ubio?
Poslušali ste naređenje. Niste istupili protiv volje anđela čuvara ili Boga.
Poslušali ste.
Ko je anđeo čuvar?
On je Božji glasnik.
Je li ovde?
On vas štiti?
Anđeo čuvar štiti moju porodicu, da.
Žao mi je. Moram da idem.
Dolaziš li kući da jedeš? - Imam gadnu gužvu na poslu.
Usput... Nilsen je opet došao u knjižaru. - Šta?
Imali smo vrlo interesantan razgovor. Zna da sam ja tvoja žena.
To je ludo! On te manipuliše. - Možda. Ali tu je i mogućnost da je nevin.
Ne možeš da razgovaraš sa njim.
Razgovaram sa kupcima. Jesam li trebala da mu okrenem leđa?
Nisam trebao ništa da ti kažem! Ja sam idiot!
Ne možeš da ga viđaš!
Evo liste svih ljudi koji su posetili Hardrupa. Postoje samo dva imena.
Nilsen i Hardrupova žena, Bente, i ona ga je posetila samo jednom.
Ima i nekoliko pisama od Nilsena. - Ok.
Ali ništa ne dokazuje. - Želim da vidim ta pisma.
Pretražili smo ćeliju i nismo našli ništa.
Logično. Uništio ih je.
Od sada, sva pisma Hardrudu moraju ići preko nas. - U redu.
Kafa i kolačići.
Susi je nekad služila u signalnom korpusu u Švedskoj tokom rata.
Izvrsno Nazad za pisaću mašinu.
Hoćeš li opet pasti u trans? - Gotovo.
Samo drži pantalone, u redu?
Zašto ne stavimo Nilsena i Hardrupa u istu sobu, ispitamo ih i vidimo šta će se dogoditi?
Sjajno. Želim to da snimim.
Napravio sam sve greške.
Krao sam... čak sam i ubio nemačkog vojnika.
Ali najteža stvar koju treba da prevladam je to što sam izdao svoje prijatelje jevreje.
Bio sam srećan. Niko nas nije izdao.
Bili smo u stanju da izbegnemo logore, i moja porodica je došla ovde posle rata.
Ne znam je li to bila moja zla priroda, ili totalni zbir mojih trauma iz detinjstva.
Ali sva ta samopoboljšanja, kao što su joga i meditacija ...
su mi je pomogle da se približim mojem unutrašnjem svetlu.
Ovo nije bio više balansiran trenutak za mene.
Moji emocije su išle gore, dole. Znaš, upravo smo doživeli tragediju.
Izgubili smo naše dete.
Žao mi je što to čujem...
Onda ... ne pušiš
Alkohol?
Jeste li balansirani sa tim?
Taj se deo može još malo razviti.
Ponekad, čaša vina može učiniti da se jasnije razmišlja.
Usred dana? - Pogotovu usred dana.
Hoćemo li? - Zašto da ne.
Hrana se hladi. - Jesi li me čekala?
Izgleda sjajno.
Žao mi je što smo jutros tako loše počeli.
U redu je.
Jesi li pila?
Sa mojim kolegama posle posla. Čašu vina.
Takođe sam srela svog... profesora.
Razgovarali smo o mom diplomiranju. - Uz vino?
Samo jedna čaša.
Živeli.
Dobar dan, Pale. - Dobar dan.
Šta ste uradili sa novcem koji ste opljačkali iz prve banke?
Pale, jeste li primetili da vas je vaš prijatelj Bjorn ...
hipnotisao dok ste bili zajedno u zatvoru?
Žao nam je zbog prekida.
Hardrup je već priznao i rekao da je to učinio sam.
Zašto me ne verujete? Čega se plašite?
Zašto ne možete sami da vidite da ste izmanipulisani od tog poljskog ...
Poljskog šta? Recite šta! Ne lovim više ni vas ni naciste!
Anders, zabrinut sam za tvoje jebeno zdravlje!
Žao mi je.
Znam da imate ljude koji me nadgledaju. Uključujući Petersena.
Četiri dana Maks. Podrži ovo
i slučaj će biti rešen.
Po zakonu, mogu vas zadržati zbog ispitivanja sve dok traje istraga.
Nastaviće se sve dok ne progovorite.
Dug dan, zar ne?
Jedno piće pred odlazak?
Zašto da ne.
Ali ovaj put... kod kuće.
Sretan rođendan!
Želite li tortu? - Da, molim vas.
Nisi pozvao Thuesena? - On nije moj prijatelj.
Znate da vas poštujem više nego bilo kog drugog detektiva.
Ali u ovom slučaju, bili u pravu ili ne ...
ovo se nikada neće održati na sudu.
Hipnoza, Anders. Dabrovski.
Previše je čudno.
Kažem vam to kao prijatelj.
Hvala na rođendanu
Znate da nedostatak dokaza nije problem.
Mnogi policajci stvore dokaze koji su im potrebni...
kad znaju da je neko kriv.
Gđa Hardrup? Vidim da sam došao u loše vreme.
Odlaziš li daleko? - Bliže ovde.
oko pola dužine. - Možete li odgovoriti na neka pitanja?
Znala sam Nilsena pre nego što sam upoznala Palea.
Njegova je ideja bila da se Pale i ja upoznamo kad je Pale pušten.
I venčali smo se.
Znam da zvuči ludo ...
ali počela sam da volim Palea sve više i više svaki dan.
On je dobar čovek. On nije psihopata, kako kaže Nilsen.
Nilsen kontroliše ljude oko Palea. Mrzela sam to, ali Pale je insistirao ...
da su on i Nilsen ujedinjeni na zajedničkom duhovnom putu.
Skou Nilsen nikada nije imao duhovnu pomisao u njegovoj glavi.
Nikada.
Ali problem je ...
što je Nilsen hteo da me ima. Silovao me je.
Odupirala sam se...
i izgubio sam 5 nedelja posla dok sam se oporavljala od slomljene kosti.
A šta je uradio Pale?
Odobrio je ono što je Nilsen uradio kao deo njihovog duhovnog razvoja.
Pale će naučiti da zanemari svetovne stvari ...
kojima je bio privržen, da bi postigao viši duhovni nivo.
Imam svedoke koji mogu potvrditi ...
da ste uspešno hipnotisali Hardrupa kad ste oboje bili u zatvoru.
I da ste silovali njegovu ženu da biste dobili kontrolu nad njegovim umom.
To je više nego dovoljno da Javni tužioc pokrene preliminarnu istragu.
Omća vam se zateže oko vrata.
A ako kažem ono što želite da znate...
šta ću imati od toga?
Vaša suradnja će biti uzeta u obzir kad sud bude odmeravao kaznu.
U redu. Evo mojih uslova.
Želim pristojnu hranu.
I intimnih i ugodnih pola sata sa lepom mladom damom.
Onda ću vam reći sve što želite da znate, uključujući i kako sam manipulisao Hardrupom.
Ti si lud.
Ne mislim da je nerazuman zahtev s obzirom na okolnosti.
Želim da bude plavuša i ne viša od 1,70 m.
I što je moguće mlađa.
Ne mogu to da uradim.
Impresioniran sam. - Pričekajte ovde.
Ali gde je devojka?
Zdravo, Bjorn.
Nina. Dobar izbor, gdine Olsen.
Prvo priznanje, onda zabava. Ovo nije Katolička crkva.
I...
uz pomoć hipnoze, uspeo sam da nateram Pale Hardrup da opljačka dve banke.
I? - To je to.
Ovo postaje sve bolje i bolje. - Držite se pristojno, u redu?
To ... ne mogu da obećam.
Vreme je skoro isteklo.
Vreme je isteklo!
To... je bilo nešto.
Povremeno, dođe mi na um vaša žena.
Ona je vrlo atraktivna žena.
Je li vam rekla o našim razgovorima uz...
dobru hranu i dobro vino?
Kada će se ovaj prljavi pas vratiti na ulicu?
Sa svojim priznanjem u pisanom obliku, dobiće kraću kaznu.
Kakvo pisano priznanje? - Vrlo smešno... dođi!
Ovo? To nije moj potpis
to je vulgarni falsifikat.
Očito je pisano desnom rukom. Ja sam levak.
Rekao si to sam. Policajci često falsifikuju dokaze.
Ti jebeno kopile!
Napio me je.
On... pokušao je da me podmiti.
Na svaki zamisliv način.
Šta se dogodilo? - Moram da oslobodim Nilsena.
On me prevario. - Prevario te?
Da. Priznao je krivicu.
Ali je onda povukao reč...
Ne možeš li da ga zadržiš?
Znam da si lagala i da se još uvek viđaš sa Nilsenom.
Dakle...
ako želiš da mi pomogneš...
nastavi da se viđaš sa njim. Pokušaj da dobiješ dokaze i razgovaraj sa njim.
Sve što možeš da saznaš. - Ne, ne želim.
Moraš mi pomoći. Ne znam šta drugo da radim.
Želiš da mi pomogneš, zar ne?
I uz pomoć duhovnu manipulacije i hipnoze...
uverio sam Pale Hardrupa da je imao božansku misiju.
Za hipnozu, koristio sam kod Robin Hud.
Do đavola, Anders! Kako si došao do ovoga?
Piće, kurve, nasilje! Moram da napišem službeno izvinjenje Nilsenu.
Nilsen je obećao da neće obavestiti štampu...
niti podneti žalbu, sve dok se budeš držao podalje od njega.
Psihijatrijski nalaz Jorgensena će preporučiti da Hardrup ...
bude smešten u psihijatrijsku bolnicu... što znači da je to kraj slučaja za nas.
Predviđam da će tužioc i odbrana želeti da imaju sve dokaze na raspolaganju.
Anders, ti povređuješ sam sebe...
ali dovedi ga ovde poslednji put.
Veliki Poljski Bonzini.
Problem je taj da što više pokušavamo da hipnotišemo Hardrupa ...
sve će teže biti.
On doživljava veći fizički bol.
Tvrdi da hipnoza ne uspeva na njemu.
Međutim, vrlo je osetljiv da post-hipnotičku sugestiju.
Iako je bio u vrlo laganom transu..
Hardrup je prihvatio moju sugestiju da je hrana otrovana.
i da je mora uništiti tako da niko ne povređen.
Mislim da je Nilsen iskoristio duhovna iskustva one koja su oni delili...
da stekne Hardrupovo poverenje .
Zatim je upotrebio njegove lične religiozne,
političke i revolucionarne ideje kao materijal za njegovu hipnozu.
Svi znamo da je Hardrup šizofrenik. - Ne, nije.
On je idealist koji je postao lutka u Nilsenovim rukama.
Ali još uvek nema dokaza manipulacije.
Tačno. Trebaju nam činjenice, a ne magični trikova Robina Huda.
Pratite Nilsena 24 sata dnevno.
Zar ne bi trebali da ostavimo Nilsena na miru, kako je Thuesen naredio?
Dejvide. Želiš li da raportiraš Thuesena ili meni? Odaberi svoju stranu.
Raportiraću tebi. - Dobro.
Prošlo je neko vreme...
Kao što možete videti, šef policije je napokon shvatio ...
da je vaš pokušao da me progoni.
Zabrinuta sam za Andersa. Njegovo mentalno stanje se potpuno promenilo.
Dugoročne posledice rane traume.
su se pokazale i našle...
spoljni cilj za njegov unutarašnji bes.
Možda ... ako možete dublje proniknuti u sebe...
i preneti taj osećaj na njega, moglo bi početi da ga ozdravljuje kao i njegovu energiju.
Mislite li na... korišćenje meditacije ili joge?
Na primer, vođena meditacija može da pokrene postupak.
Mogu vam pomoći, ako želite.
Uniforme.
Arhitektura.
Anđeo čuvar.
Pa...
čestitke izgleda da imaju smisla.
Trudni ste.
Divno. Stručna sugestija, zar ne?
Pismo od Nilsena Hardrupu.
Neki su srećni da stave svoju sudbinu u ruke crkve ili države.
Zaboravi na propoved, Maks.
Jednog ćemo dana izmisliti mašinu...
koja šalju električne signale u mozak i kontroliše ga.
Pogledajte pismo. Ne razumem ga baš.
U prvom pismu stoji: "Pozdrav, prijatelju moj"
"dolazi leto, priroda cveta i vazduh se zagrejava."
Drugo je... isto besmisleno. Jedna me stvar buni...
Oba su pisma potpisana sa "Tvoj prijatelj" ...
"Bjorn Skou Nilsen XXX".
A X-evi izgledaju kao svastike. Znam da nisu, ali to je samo ideja.
Anders. Mora da si genije.
Dobar dan. - Dobar dan.
Kako ste? - Ne žalim se.
Kad pronađete ravnotežu, svuda možete biti zadovoljni.
Mogu li pogledati tu knjigu?
X Potpuna tišina X Anders.
Pogledaj ovo.
Stani!
To je jedan od najčešće korištenih znakova za post-sugestiju.
Svaki put kad Hardrup vidi X ...
sugestija koju je Nilsen dao će biti prihvaćena.
Vaše telefonske poruke. - Nemoj sada. - Zadnja je od vaše žene.
Šefe! - Šta je bilo? - Upravo sam razgovarao sa nadzornim timom.
Mari je upravo imala dug sastanak sa Nilsenom.
Hardrup mora biti potpuno izolovan od svih X-eva.
Stavite ga u novu ćeliju. Proveravajte ga 3 puta dnevno.
Ako napravi neki X, odmah ga prefarbajte.
Oduzimite su sav materijal za čitanje.
Moram vam nešto reći. - Znam za Nilsen.
Je li ti rekao nešto? - Ne. Nešto... je drugo.
Dakle, nema novih tragova? - Ne.
Šta si želela da mi kažeš?
Možda nije toliko važno. - Mari, moram da idem. Doviđenja.
Imam veliku misijuu.
# Borci se bore sa borcima...
# žanju se polja bola
# brat se bori sa bratom
# odjeci... opet.
# daćeš svetu zakletvu
# podigni mač u ruci
# pravda je tvoje obećanje
# zuzmi svoj položaj.
Kad god vidiš taj znak, znaćeš da Bog govori kroz ovo telo.
Ja sam tvoj anđeo čuvar.
Nema telesnih nedostataka.
Čini se kao da prolazi kroz apstinenciju. Kao zavisnik.
Moram, naravno... da obavim još testova.
Je li sve u redu?
Pale? - Znam da si me odvojio od njega.
Boga... - Samo se trudimo da izvedemo pred pravdu pravog čoveka.
Pravda?
Kad su nacisti izgubili ...
sećate li se šta ste radili u ime pravde?
Svakoj devojka koja je spavala sa nemcem obrijali ste glavu.
Nena je odeća pocepana i naterana je da trči gola ulicom.
Kad su ljudi pogubili sve one...
čiji je jedini zločin bio da su branili svoju zemlju ...
Je li to bila pravda? Gde je tada bila policija?
Uništio si sve!
Brzo, dovedite lekara! Brzo, ovde!
Jeste li dobro? - Da, bolje od našeg prijatelja ovde.
On je potpuno uznemiren. Odvojio se od božanskog
to je jedino što mu govori njegov mozak. - Ne znam ...
Postoji rizik da ga možemo ubiti.
Možda ga trebamo vratiti kod X-eva? - Ne.
Anders, ovo je previše.
Skidam te sa slučaja. Gotovo je.
Stanica će sprovesti formalnu istragu tvojih akcija.
Šta se desilo sa Velikim Bonzinijem?
Ispitivao sam moju odgovornost i pokopao je.
Mlada žena koju sam pozvao da vidi Velikog Bonzinija...
me je probudio.
Pogled koji mi je uputila...
zbog... načina na koji sam koristio svoje veštine. Bolelo je.
Mogao sam da je oženim, znaš.
Videla je čitavu predstavu.
I mene.
Ti si izgubio si svoje dete.
Znaš bolje od mene šta znači izgubiti nekoga.
Je li se isto dogodilo sa tvojim ocem?
Da, ali ...
Želiš li da razgovaraš o tome?
Pogledaj me u oči i duboko udahni.
Je li to šala? - Ne.
Pogledaj me u oči.
U redu. Igrajmo vašu igru.
Polako diši. Vrlo polako.
Udahni i izdahni.
Da.
Postao si policajac poput tvog oca. - Da.
Bili smo stacionirani u istoj SA jedinici tokom rata.
Špijunirali smo za naciste.
Samo nastavi da gledaš u moje oči.
Pa, šta se dogodilo?
Mislio sam da nije u redu.
Zato sam pobegao... sve do Londona, gde sam...
počeo da raditi kao policijski stručnjak za saveznike.
boreći se protiv nacista.
Protiv vašeg oca?
Da.
I pobedili ste u ratu.
Ne.
Nisam mogao da pobedim.
Mnogi od naših kolega su takođe bili u SA.
Poput Thuesena.
Hteo sam ih izvedem pred pravdu da bi im se sudilo,
ali je previše ljudi bilo protiv mene.
I želeli ste da ih kaznite?
Da se osvetim.
Moj otac je poginuo u saobraćajnoj nesreći
kad su Nemci izgubili rat.
Sutradan sam se vratio kući.
Ne znam je li to učinio namerno.
Niste mogli da se pomiriti sa svojim ocem...
pa ste kaznili samog sebe.
Nikada neću razumeti zašto...
zašto je odlučio da postane jedan od njih.
zašto je postao nacista.
Svako može biti izmanipulisan.
Plačeš... dobro, to je dobro.
Biće sve u redu. Biće sve Ok.
Tvoja žena Mari... zvala me je.
Zabrinuta je zbog tebe. Ja takođe.
Pokušavamo da ti pomognemo.
Dabrovski. Trenutak.
Za tebe Medicinska sestra iz bolnice.
Da?
Hvala.
Hardrupovo stanje se pogoršava.
Sada bismo trebali da slomimo blokadu.
Dobrodošla, draga.
Puno ti hvala na pomoći. - Dođi. Dođi.
Doktor će uskoro doći. - Možda bi trebao da odeš i dovedeš ga.
Pardon? - Samo idi.
Idi!
Razumem zašto je tako mnogo pisaca impresionirano magijom Orijenta.
Ima mnogo toga za otkrivanje.
Da. Njihov način mišljenja i tehnike za samostalni razvoj.
sve vas mogu osloboditi ...
kamena boli koju ste sakrili u svojoj duši, Mari.
Mari, nemoj dopustiti da ti to znanje, čak i ako je to dobro znanje ...
omogući da kriješ svoj tajni bol.
Iznesi ga. Mogu ti pomoći
Treba mi pomoć. Treba mi nešto.
Čuj. Ne mogu to da uradim. - Nije tačno.
Nemamo izbora.
U redu.
Ne, ne. Stani. - Udahni duboko.
Udahni duboko, rekoh. Da... polako. Diši polako...
Polako diši. Udahni i izdahni.
Može li da te čuje? - Da, na nekom nivou.
I on je osetljiv na sugestije.
Skoncentriši se ponovo potpuno na moj glas.
Skoncentriši se na moj glas. ...
dok osećaš da svi zvuci oko tebe počinju da blede...
do tišine...
ne misleći na ništa.
Diši... udahni... i izdahni.
Čuješ glas anđela čuvara.
i sad možeš da vidiš i razumeš...
odakle dolazi taj glas?
Počeću da odbrojavam od 10.
A kad dođem do 1, sledićeš moja uputstva...
vrlo pažljivo
Je li on unutra? - Da.
Odvedimomo ga do X! - Nastavite! Nastavite!
Doktor Gameltoft ovde. Otvorite vrata, molim.
10
9. osećaš se opušteno...
Sve više i više. 8
Osećaš dodir božanstva u svojoj duši.
7. Moraš se osloboditi stvari koje te vezuju za zemlju.
6.
Moraš ubiti osećaje lažne privrženosti
da stekneš istinsku slobodu i oslobodiš svoje božanske moći.
5
Stoga, u svom umu, moraš ubiti ljude koji su ti najbliži.
4
Uključujući i svoju majku. Opet i opet.
Dok više ne osećaš nikakvu privrženost
koja stoji na putu tvoje velike misije.
3
Oslobodi se od X-eva.
Ja sam tvoj anđeo čuvar. Dva. Ti si slobodan Pale.
Otvori vrata! Pozvaćemo čuvara!
1. Blokada je prekinuta. Budan si.
Kako se osećaš? Dobro?
Otvori vrate, ili ćemo provaliti! - Sada si dobro.
Žao mi je. Vrata su se zaglavila.
Nisam lud.
Želim olovku i papir.
Naterao si me da ubijem svoju majku... u mom umu...
opet i opet.
Ne mogu da verujem Prošao je kroz njega.
Anders! Mari je u Nilsenovoj kući. Je li neko ušao?
Ne, moram obavestiti Thuesena, ali hteo sam da ti prvi znaš.
Čekaj! Idemo!
Uzmi, uzmi! Uzmi, uzmi!
Sa njim je mlada žena. - Znam. Pričekaj ovde!
Mari!
Dugo ti jetrebalo da dođeš.
Gde je ona? - Potpuno je bezbedna.
Mari?
Ona se udobno odmara.
Konkretno dok ne potpišeš priznanje da si pokušavao da mi smestiš...
i da sam potpuno nevin.
Gotovo je. Hardrup nam je sve rekao.
O tome kako sam ga hipnotisao...
kako sam ga naterao da opljačka banke i ubije te ljude.
Dakle, priznaješ? - Da, ali šta možeš učiniti sa tim?
Ne nakon što me inspektor napio, prebio me i prisilio me da priznam.
Stavio sam sugestiju u mozak tvoje supruge.
da ostane opuštena dok ne kažem kodnu reč
i taj će kodna reč ostati neizgovorena dok ne budeš sarađivao sa mnom.
U stvari je stvarno zabavno.
Je li?
Jedini razlog zašto je bila otvorena za sugestiju bio je zbog tebe
Nisi baš obraćao pažnju na njene probleme, zar ne?
Je li to bilo tako mudro? - Uživao sam.
To je nemoguće. - Zapravo je vrlo jednostavno.
Nisi jedini koji može da stavi blokadu na ljudski um, znaš.
Pre nego što je Mari došla da vidi Nilsena...
bila je dovoljno ljubazna da mi da unesem sugestiju u njen mozak
koji će ga blokirati.
Trebao si malo pažljivije da slušaš moja predavanja.
Vodi ga.
Idemo.
Tako mi je žao.
Što je sa Thuesenom? - Posramio se.
Skou Nilsen: doživotni zatvor.
Pale Hardrup: psihijatrijski pritvor.
Rekao sam ti da ću te uhvatiti.
I misliš li da ja nisam uhvatio tebe?
Skou Nilsen pušten je uslovno 1967. godine. Nikad nije priznao zločine pod hipnozom.
Prema policiji, nastavio je da manipuliše ljudima u ilegalne svrhe.
1949. vodio je svoju kliniku hipnoze i kasnije je napisao knjigu na tu temu.
Izvršio je samoubistvo 1974.
Pale Hardrup napustio je bolnicu mentalnog zdravlja 1967.
Radio je mnoge poslove i posvetio se religiji i dobrotvornom radu.
Umro je 2012.
Anders Olsen se bazira u određenoj meri na inspektoru Rolandu Olsenu
koji je rešio zločine pod hipnozom i sukobio se sa svojim kolegama
kad je istraživao nacističke veze u policiji u Kopenhagenu.
Olsen je dobio nekoliko nagrada
za svoje usluge pre njegove smrti 1972.
Preveo: suadnovic